FOR IMMEDIATE RELEASE
PRESS RELEASE
AHRC-PRL-015-2010-KO

홍콩: 건설적인 대중매체에 주는 아시아 인권 상 수상한 "UNJUST"의 감독이자 프로듀서

(2010년 7월 23일, 홍콩) 아시아 인권 위원회는 다큐멘터리 영화 “UNJUST”의 감독이자 프로듀서인 Josefina Bergsten가 건설적인 대중매체에 주는 아시아 인권 상을 받게 되었다고 발표했다. 이 상의 수여식은 2010년 7월 27일, 홍콩의 해외 특파원 클럽에서 열릴 예정이다.

이 다큐멘터리는 정의를 위해 싸우는 세 여인인 태국의 Anghkana Neelaphaijit와 인도네시아의 Sugiwati Thalib, 그리고 스리랑카의 Padma Perera에 관한 이야기이다.

그들의 투쟁은 그들의 남편이 주 정부의 수사관들에 의해 어떠한 증거도 없이 비합법적으로 사망한 이후부터 시작된다. 고문에 의한 피해자를 대변하는 변호사인 Somchai Neelaphaijit는 방콕에서 납치되어 행방불명된다. Munir는 Thalib가 인도네시아의 군대에 대항하여 싸우는 가장 저명한 인권 운동가였으며, 네덜란드로 가는 Garuda 비행기 안에서 독살되었다고 말한다. Gerald Perera는 고문의 희생자로서 그를 고문한 경찰관들에 대항하여 싸우지만, 법정에 증거를 제출하려는 그를 막기 위한 해당 경찰관들에 의해 살해당하고 만다.

Josefina Bergten는 그녀의 다큐멘터리 영화인 "UNJUST"에서 자국의 권리 침해 모습을 배경으로 남편들의 살인자들이 법 앞에서 책임을 지게 하도록 노력하는 이 용감한 세 여인들의 여정을 꼼꼼하게 기록한다. 그들의 여정 뒤에는 각 국가의 정치적, 합법적 시스템 하에서 정의를 찾으려는 모든 사람들이 맞닥뜨리게 되는 문제 상황들에 대한 생생한 영상을 제공된다.

그녀는 세 여인의 이야기를 감정적이고 시적으로 표현한 반면, 이 영화를 통해 바로 이 사법 시스템이 가진 권리 침해에 대해 깊이 있게 항변한다. 독창성과 다른 여성에 대한 열의에 찬 접근이 결합된 항변과의 조화는, 이 세 여인을 비롯하여 그들과 같은 다른 많은 이들의 투쟁이 세상으로 향하는 문 앞에 설 수 있도록 한다.

아시아 인권위원회는 이 상이 “UNJUST”라는 훌륭한 다큐멘터리를 만든 감독의 창조적인 노력에 대한 감사라고 말한다. 그녀의 열성적인 헌신은 다른 영화 제작자들과 기자들에게 표본이 될 것이며, 우리는 많은 사람들이 그녀의 발자취를 따라 대중이 아시아나 그 밖의 많은 국가의 수많은 국민들에게 영향을 주는 끔찍한 불법 행위들을 이해할 수 있도록 돕게 되기를 바란다.

번역: 국제민주연대 자원활동가 나은경

# # #

About AHRC: The Asian Human Rights Commission is a regional non-governmental organisation monitoring and lobbying human rights issues in Asia. The Hong Kong-based group was founded in 1984.